Ma se tale strumento o il suo inventore cadesse nelle mani dei nostri nemici...
But if such a device or its inventor were to fall into the hands of our enemies...
Non userei mai un tale strumento.
I wouldn't dream of using such a tool.
Tale strumento può essere utilizzato dal consumatore europeo per risolvere in via non giudiziale ogni controversia relativa a e/o derivante da contratti di vendita di beni e servizi stipulati in rete.
This tool can be used by the European consumer to resolve any dispute concerning and / or arising out of contracts for the sale of goods and services entered into the network.
Ma questo è ciò che tutti hanno bisogno di sapere: un tale strumento non esiste, e il problema stesso viene risolto in più fasi e per un po 'di tempo.
But this is what everyone needs to know: such a tool does not exist, and the problem itself is solved in stages and for quite some time.
Descrivendo un tale strumento come la valeriana, Le istruzioni per l'uso raccomandano anche il dosaggio.
Describing such a tool as valerian, The instructions for use also recommend dosage.
Tale strumento individua dei segnali di rischio estremamente preziosi che permettono di aumentare i controlli di gestione, ma non fornisce alcuna prova di errore, irregolarità o frode.
The tool provides highly valuable risks alerts to enrich management verifications, but it does not supply with any proof of error, irregularity or fraud.
Dopotutto, un tale strumento penetra anche in profondità nel tessuto e gli conferisce un'eccessiva rigidità.
After all, such a tool also penetrates deep into the fabric and gives it excessive stiffness.
Molte malattie trattano il farmaco "Phytolysin", le istruzioni per l'uso suggeriscono che un tale strumento efficace è permesso di utilizzare a qualsiasi età.
Many diseases treat the drug "Phytolysin", the instruction for use suggests that such an effective tool is allowed to use at any age.
Tale strumento agevolerà quindi l'installazione su vasta scala di reti a banda larga sia ad alta che ad altissima velocità, rafforzando la competitività europea e contribuendo allo sviluppo di una società basata sulla conoscenza in Europa."
The Guidelines will therefore facilitate the widespread roll out of high speed and very high speed broadband networks, enhancing European competitiveness and helping to build a knowledge-based society in Europe."
70 Tale strumento di ricerca consiste piuttosto in interrogazioni SQL esistenti, già utilizzate in modo più o meno abituale per la banca dati in questione nel caso di specie.
70 In fact that search tool consists of existing SQL queries which are already used on a more or less regular basis for the database at issue in the present case.
A tale strumento, che è stato proposto dal Consiglio europeo a febbraio 2013, sono stati assegnati 6 miliardi di euro per il periodo 2014-2020.
This new instrument with a budget of €6 billion for the period 2014-20 was proposed in February by the European Council.
La principale direzione operativa di tale strumento riguarda i centri di assistenza automatica, le piccole officine, le esigenze domestiche e i singoli siti di produzione.
The main direction of operation of such a tool covers auto-service centers, small workshops, domestic needs and individual production sites.
Tale strumento, con un bilancio di 100 milioni di euro per quattro anni (2010-2013), è stato creato per garantire un più facile accesso alla microfinanza da parte dei seguenti gruppi:
This instrument, which had a budget of €100 million over 4 years (2010-13), was designed to make microfinance more easily accessible to the following target groups:
Il sostegno a favore della distillazione dei sottoprodotti dovrebbe costituire una misura a disposizione degli Stati membri che desiderino avvalersi di tale strumento per garantire la qualità del vino, preservando nel contempo l'ambiente.
Support for by-product distillation should be a measure available to Member States which desire to use such an instrument to ensure the quality of wine, while preserving the environment.
Reputa che l’utilizzo di tale strumento debba essere debitamente promosso e i suoi contenuti debbano essere costantemente controllati e valutati.
It believes that its use should be duly promoted and its content constantly monitored and assessed.
Ma per tale strumento avrebbe dovuto pagare più di un seghetto su legno.
But for such an instrument would have to pay more than a hacksaw on wood.
Se non hai mai condotto una procedura del genere, puoi prima iniziare a studiare su un tale strumento, come un massaggiatore sottovuoto, recensioni.
If you have never conducted such a procedure, you can first start to study about such an instrument, like a vacuum massager, reviews.
Ero incline a credere che un tale strumento non potesse esistere.
I had been led to believe something like this was impossible.
Per ragioni di efficienza, è opportuno esentare i titoli da determinati obblighi di notifica e comunicazione al pubblico, quando la sede principale di negoziazione di tale strumento si trova in un paese terzo.
For reasons of efficiency, it is appropriate to exempt securities from certain notification and disclosure requirements, where the principal venue for trading of that instrument is in a third country.
Per la fabbricazione di un tale strumento, prima di tutto, è necessario scegliere una base cosmetica.
For the manufacture of such a tool, first of all, it is necessary to choose a cosmetic basis.
La massa di un tale strumento non supera i 4, 5 kg, è comodo lavorarci, grazie agli spallacci e all'impugnatura ergonomica. Funzionalità aggiuntive
The mass of such a tool does not exceed 4.5 kg, it is convenient to work with it, thanks to shoulder straps and an ergonomic handle.
Con tale strumento per lavorare in condizioni di asciutto, garantendo un contatto minimo con vari tipi di prodotti chimici: olio, benzina, solventi o acetone, che distruggono tale materiale.
With such a tool to work in dry conditions, ensuring minimal contact with various kinds of chemical products: oil, petrol, solvents or acetone, which destroy such material.
Tale strumento può aiutare i datori di lavoro a rendersi conto della situazione e ad adottare misure per affrontare la disparità retributiva fra uomini e donne;
This instrument can help employers become aware of the situation and take measures to tackle the gender pay gap.
Tale strumento dovrebbe avere natura vincolante ed essere sufficientemente stabile (ad esempio una legge costituzionale o una legge quadro).
This should have a sufficiently strong binding and durable nature (e.g. a constitutional or framework law).
Recensioni dei pazienti dicono che con l'infiammazione acuta delle emorroidi un tale strumento aiuta molto bene.
Patients' reviews say that with acute inflammation of the hemorrhoids, such a remedy helps very well.
L'orario di negoziazione per ciascuno strumento si può trovare nella Piattaforma di Negoziazione nel link dei dettagli per tale strumento.
The trading hours for each instrument can be found on the Trading Platform under the details link for that instrument.
In questo caso, il vantaggio di tale strumento potrebbe addirittura superare quello acquistato nel negozio.
In this case, the benefit of such a tool may even exceed the one that is purchased in the store.
Può anche aiutare un tale strumento.
Can also help such a tool.
Molti motori di ricerca generalmente negano l'accesso al sito, se è stato aggiunto per l'indicizzazione tramite tale strumento.
Many search engines generally deny access to the site, if it was added for indexing using such a tool.
Tale strumento è prescritto per i pazienti con gastrite che hanno aumentato l'acidità gastrica.
Such a tool is prescribed for gastritis patients who have increased gastric acidity.
Cosa può essere usato al posto di un tale strumento
What can be used instead of such a tool
Ad avviso dei ricorrenti, la posizione iniziale della Commissione e della BCE era, al contrario, che occorresse avvalersi di tale strumento.
According to the appellants, the primary position of the Commission and the ECB was, by contrast, that recourse should be had to that tool.
In molti casi, tale strumento è piuttosto efficace.
In many cases, such a tool is quite effective.
Una maggioranza del 54, 6% pensa inoltre che occorra aumentare il bilancio per tale strumento.
A majority of 54.6% also think that the budget for the instrument should be increased.
L'obiettivo principale di tale strumento normativo è di incoraggiare il ricorso alla mediazione negli Stati membri.
The principal objective of this legal instrument is to encourage the recourse to mediation in the Member States.
Tuttavia, vale la pena notare che il processo di preparazione e l'uso di tale strumento richiede molto tempo e spesso la maschera ha un odore acuto e non molto gradevole.
It should be noted, however, that the process of preparation and use of such a device takes a long time, and often the mask is sharp and not very pleasant.
Il fatto è che abbiamo notato un significativo guadagno con l’uso di tale strumento, il tutto senza conoscere le cose un po’ tecniche fornite dal sito.
The fact is that we have seen a significant gain with the use of this tool, all without understanding the somewhat technical stuff that is provided by the website.
Tuttavia, se il tuo obiettivo è un ulteriore effetto di sollievo, allora un tale strumento permetterà di ottenerlo.
However, if your goal is an additional relief effect, then such a tool will allow it to be obtained.
Tuttavia, gli esperti sostengono che tale strumento è altamente sconsigliato alle persone di età inferiore ai 18 anni.
However, experts argue that such a tool is highly not recommended for people under the age of 18 years.
Quando tale strumento ad uso specifico si trasforma in uno strumento ad uso generale, è opportuno che l’esclusione dall’ambito di applicazione della presente direttiva non sia più applicabile.
Where such a specific-purpose instrument develops into a general-purpose instrument, the exclusion from the scope of this Directive should no longer apply.
Trattamento dell'unghia incarnita in casaprevede l'uso di un tale strumento come l'olio di abete.
Treatment of ingrown nail in the homeprovides for the use of such a tool as fir oil.
Non dovresti pensare a un cocktail di ossigeno, che cos'è un tale strumento magico, quindi una reazione allergica non si manifesterà.
Do not think about an oxygen cocktail, what is this magic means, so the allergic reaction does not manifest itself.
Non sarà difficile usare un tale strumento.
It will not be difficult to use such a tool.
Cosa fare con un tale strumento?
What to do with such a tool?
Tale strumento non può essere utilizzato per giudicare la salute della batteria.
Such an instrument cannot be used to judge the health of the battery.
Lo studio conclude che il pilastro ha già avuto un impatto significativo sul semestre europeo 2018, nel cui ambito la pubblicazione del quadro di valutazione sociale rappresenta un passo avanti, benché tale strumento debba essere ulteriormente affinato.
The study found that the pillar has already had a significant impact on the 2018 European Semester, with the Social Scoreboard being a positive step, despite some need of refinement.
Se tale strumento fosse garantito da uno Stato, un ente che vi accede sarebbe soggetto alla disciplina degli aiuti di Stato dell’Unione.
If that facility were guaranteed by a State, an institution accessing such a facility would be subject to the State aid framework.
Alla luce dell’esperienza acquisita, è altresì necessario adattare le norme che disciplinano i sistemi dinamici di acquisizione per consentire alle amministrazioni aggiudicatrici di trarre pienamente profitto dalle possibilità offerte da tale strumento.
In view of the experience acquired, there is also a need to adjust the rules governing dynamic purchasing systems to enable contracting authorities to take full advantage of the possibilities afforded by that instrument.
Un piccolo prurito può anche essere notato a causa dell'uso di un tale strumento come "Zorex".
A small itch can also be noted due to the use of such a tool as "Zorex".
I vantaggi di utilizzare tale strumento comune sono evidenti:
Advantages of using such a tool joint are obvious:
7.8687009811401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But if such a device or its inventor were to fall into the hands of our enemies... 